1 00:00:26,920 --> 00:00:28,887 Moja pani! 2 00:00:35,794 --> 00:00:38,956 O, moja Pani, jest... 3 00:00:39,872 --> 00:00:41,999 Przy bramie jest mężczyzna. 4 00:00:42,071 --> 00:00:44,595 I niesie wielki list, och... 5 00:00:44,669 --> 00:00:48,467 Zapieczętowana jak sama Księga Sądu. 6 00:00:48,547 --> 00:00:51,151 Kazał to dostarczyć nikomu, tylko nie tobie. 7 00:00:52,384 --> 00:00:54,351 Och, kochanie. 8 00:00:57,741 --> 00:01:00,788 Cóż... Lepiej wejdźmy i się tym zajmijmy. 9 00:01:00,859 --> 00:01:02,826 Prawda, Frank? 10 00:01:04,297 --> 00:01:07,822 O co chodzi, Franku, i co ja mam z tym wspólnego? 11 00:01:10,293 --> 00:01:14,739 To wezwanie do sądu, Lizzie Queen’s Bailey w Edynburgu. 12 00:01:14,810 --> 00:01:16,698 W Edynburgu? 13 00:01:16,769 --> 00:01:19,135 Wykonane dla Wysokiego Trybunału Kancelaryjnego w Londynie. 14 00:01:19,207 --> 00:01:21,686 Wezwanie z Anglii nie mają znaczenia w Szkocji. 15 00:01:21,766 --> 00:01:25,450 Jeśli uda im się pozyskać Szkotów aby ich poprzeć, tak jak oni to zrobili, 16 00:01:25,524 --> 00:01:28,446 oznacza to, że jest wystarczająco silny, Mogę ci powiedzieć. 17 00:01:29,401 --> 00:01:32,608 Szczery. Co to wszystko znaczy? 18 00:01:32,679 --> 00:01:36,920 Oznacza to, że musisz się zaprezentować za osiem dni w sądzie w Londynie, 19 00:01:36,996 --> 00:01:38,599 tam, aby pokazać dobry powód 20 00:01:38,675 --> 00:01:42,473 dlaczego nie powinieneś ich rezygnować diamenty dla Lorda Kanclerza. 21 00:01:42,553 --> 00:01:45,441 Poddać je? Chcesz powiedzieć, że sprawa została już rozstrzygnięta? 22 00:01:45,511 --> 00:01:47,274 Nie, na to jest jeszcze za wcześnie, 23 00:01:47,350 --> 00:01:50,511 ale póki to jest ustalane chcą mieć ten naszyjnik w areszcie, 24 00:01:50,588 --> 00:01:53,032 więc musisz tam pojechać i przekaż to. 25 00:01:53,106 --> 00:01:55,392 - Musisz tam iść? - Idź tam, Lizzie. 26 00:01:55,465 --> 00:01:58,273 Chyba, że chcesz Queen's Bailey żeby cię zamknąć za pogardę. 27 00:02:05,379 --> 00:02:08,041 Ciekawe komunikacja, panie Greystock? 28 00:02:08,241 --> 00:02:10,143 Całkiem możliwe, panie Emilius. 29 00:02:10,975 --> 00:02:13,580 Najlepsze jest to, Lizzie, Wrócę do Londynu 30 00:02:13,654 --> 00:02:16,053 i dowiedz się od swoich prawników jak leży ta ziemia, 31 00:02:16,132 --> 00:02:18,054 i powiedz im wszystkim, że przyjdziesz. 32 00:02:18,131 --> 00:02:21,611 Kiedy już mnie nie będzie, poświęć sobie jakiś dzień żeby tu zrobić porządek 33 00:02:22,208 --> 00:02:24,892 i przepłucz wszystkich tych przyjaciół twojego nie na miejscu. 34 00:02:24,967 --> 00:02:26,231 Jedź za mną do Londynu. 35 00:02:26,431 --> 00:02:28,685 Ty i twoja pokojówka poradzicie sobie z podróżą? 36 00:02:28,764 --> 00:02:34,052 Pan Greystock, przyjaciele Lady Eustachy nie myślałby o jej porzuceniu. 37 00:02:34,121 --> 00:02:37,123 Powinniśmy być bardzo szczęśliwi mogąc towarzyszyć w podróży, droga pani, 38 00:02:37,199 --> 00:02:38,882 i kibicuj swojemu sercu po drodze. 39 00:02:38,958 --> 00:02:41,880 Wygląda na to, że nasz drogi przyjacielu, Lady Eustachy, musi wrócić do Londynu... 40 00:02:41,956 --> 00:02:46,038 Jakieś nieporozumienia w sądach, jeśli się nie mylę. 41 00:02:46,113 --> 00:02:49,036 - Chcą zobaczyć te diamenty? - To tyle. 42 00:02:49,112 --> 00:02:52,830 Zapewniałem Jej Wysokość chętnie dotrzymamy jej towarzystwa. 43 00:02:52,909 --> 00:02:56,673 Och, rzeczywiście to zrobimy. Ale gdzie zostajesz w Londynie, kochanie? 44 00:02:56,747 --> 00:02:59,908 No cóż, naprawdę nie wiem. Chyba Hotel Browna. 45 00:02:59,985 --> 00:03:03,953 Musisz uczynić mój mały dom swoim własnym tak długo, jak będzie Ci to odpowiadało. 46 00:03:04,022 --> 00:03:07,263 To nie wszystko, na co warto patrzeć Hertford Street, ale jesteśmy bardzo przytulni. 47 00:03:07,340 --> 00:03:09,341 Nie przyszłoby mi do głowy sprawiać ci kłopotów. 48 00:03:09,419 --> 00:03:10,829 Żaden problem, moja droga. 49 00:03:10,898 --> 00:03:15,583 Możesz dołożyć małą cegiełkę koszty eksploatacji, jeśli to cię martwi. 50 00:03:15,655 --> 00:03:19,180 Oczywiście nie będziesz miał nic przeciwko umieszczeniu trochę w stronę powozu. 51 00:03:19,253 --> 00:03:23,175 Lizzie, muszę już iść, jeśli mam to zrobić złap połączenie z Kilmamock. 52 00:03:25,569 --> 00:03:28,650 Zależy mi na tym, żebyś nie zapłacił za wszystkie bilety kolejowe. 53 00:03:28,727 --> 00:03:32,809 I pamiętaj, że w środę będziesz w Londynie gotowy do stawienia się w sądzie w czwartek. 54 00:03:33,364 --> 00:03:36,650 Dopilnuj, żeby Lady Eustachy była w Londynie najpóźniej w środę wieczorem. 55 00:03:36,722 --> 00:03:40,122 - Jeśli Jej Wysokość sobie tego życzy. - Tego życzą jej przyjaciele. 56 00:03:40,200 --> 00:03:44,566 Może zasugeruję, żebyśmy wzięli dwa dni i spędzić wtorkowy wieczór w Carlisle? 57 00:03:44,637 --> 00:03:47,639 Na stacji znajduje się duży hotel z doskonałą kuchnią. 58 00:03:47,715 --> 00:03:51,035 Rozstrzygnij to jak chcesz pod warunkiem, że do czwartku będziesz w Londynie. 59 00:03:51,872 --> 00:03:53,839 Teraz muszę iść się spakować. 60 00:03:59,188 --> 00:04:01,155 Szczery. 61 00:04:16,097 --> 00:04:19,463 Paluszek Krabowy, to wszystko. Zakończ pakowanie rano. 62 00:04:19,535 --> 00:04:22,503 - Zadzwonisz do mnie jutro o 7:00? - Bardzo dobrze, pani. 63 00:04:35,365 --> 00:04:39,368 To wszystko, Krabstick. Jutro rano punktualnie o 7:00, pamiętasz? 64 00:04:39,443 --> 00:04:42,570 Tak, moja pani. Dobranoc, moja pani. 65 00:05:01,109 --> 00:05:03,076 Wejdź. 66 00:05:05,946 --> 00:05:09,869 Przyszedłem, kochanie, żeby zobaczyć gdybyś potrzebował pomocy przy pakowaniu. 67 00:05:09,944 --> 00:05:12,105 O nie, dziękuję, Właśnie miałem iść do łóżka. 68 00:05:13,462 --> 00:05:16,782 A teraz, czym jesteś trzymasz za plecami? 69 00:05:21,457 --> 00:05:23,662 Miło się trochę ponapawamy, co? 70 00:05:25,374 --> 00:05:29,093 Takie małe pudełko trzymać coś tak cennego. 71 00:05:29,172 --> 00:05:31,139 Jest mały, ale bardzo mocny. 72 00:05:32,810 --> 00:05:36,493 Jest całkiem lekki. Każdy mógł to unieść. 73 00:05:38,006 --> 00:05:40,975 Nadal uważam, że powinnaś je sprzedać. 74 00:05:41,045 --> 00:05:45,525 Cóż, jest już za późno. Mówi Franek należy je zwrócić do sądów. 75 00:05:45,602 --> 00:05:49,809 - Szkoda, że ​​zostawiłeś to na tak długo. - Ale tak czy inaczej, nie chcę pieniędzy. 76 00:05:49,879 --> 00:05:54,677 Chcę diamenty. Lepiej mieć pieniądze niż żadne, moja droga. 77 00:05:54,756 --> 00:05:57,122 Pieniądze mogą nie wyglądać tak ładne jak diamenty 78 00:05:57,195 --> 00:05:59,673 ale może się kiedyś przydać. 79 00:05:59,753 --> 00:06:03,880 A może mógłbyś z tego skorzystać aby później kupić inne diamenty. 80 00:06:04,670 --> 00:06:09,275 Jeśli masz pieniądze, widzisz, możesz mieć, co chcesz. 81 00:06:10,146 --> 00:06:13,149 - Tak... - Ale oczywiście masz rację 82 00:06:13,225 --> 00:06:16,306 Nie mogłeś ich teraz sprzedać, mógłbyś? 83 00:06:16,383 --> 00:06:19,987 Więc odłóż je z powrotem znowu w tym kochanym pudełku 84 00:06:20,060 --> 00:06:25,382 a potem idź spać i śnij o swoim przystojnym kuzynie. 85 00:06:54,119 --> 00:06:56,086 Już niedaleko. 86 00:07:03,233 --> 00:07:05,633 Nie martw się, moja Pani. Nadal tam jest. 87 00:07:06,911 --> 00:07:09,117 Widzisz, możesz nam zaufać. 88 00:07:09,190 --> 00:07:12,237 Ale co byś zrobił gdyby rozbójnik zatrzymał pociąg? 89 00:07:12,308 --> 00:07:15,355 Cóż, polegałbym na tobie, Lordzie George, o ochronę. 90 00:07:15,426 --> 00:07:18,633 Nie bierz tego za pewnik. Mógłbym mieć ochotę pojechać z nim. 91 00:07:18,704 --> 00:07:21,751 Tylko, że nie sądzę Zaryzykowałbym 20 lat ciężkiej pracy 92 00:07:21,822 --> 00:07:23,869 za taką głupią bombkę 93 00:07:23,941 --> 00:07:27,148 - Bardzo droga bombka, George. - Ale bez żadnej realnej wartości. 94 00:07:27,218 --> 00:07:32,221 - Możesz jeść i pić diamenty. - Jest sławny. Nie mogłeś tego sprzedać. 95 00:07:32,295 --> 00:07:37,458 Ale pani Carbuncle powiedziała, że możecie się rozdzielić kamienie, zanim je sprzedałeś. 96 00:07:37,532 --> 00:07:39,818 To nadal byłoby rozpoznawalne, tak wielu. 97 00:07:39,891 --> 00:07:44,337 Mógłbyś je trzymać przez około dziesięć lat i wtedy spróbuj je sprzedać. 98 00:07:44,408 --> 00:07:46,534 Czy to właśnie byś zrobił? 99 00:07:47,086 --> 00:07:49,531 Jeśli mógłbym się niepokoić z ich kradzieżą, tak. 100 00:07:50,524 --> 00:07:52,924 Och, Lordzie George! 101 00:07:53,002 --> 00:07:57,210 Jesteś odważny i wolny jak korsarz Byrona, ale cokolwiek powiesz, 102 00:07:57,280 --> 00:08:01,327 Wiem, że byś mnie chronił i nigdy nie ukradłbyś moich diamentów. 103 00:08:01,397 --> 00:08:04,127 Dlaczego nie? Ty, moja Pani, jesteś pasożytem. 104 00:08:04,195 --> 00:08:06,561 Podobnie jak reszta z nas tutaj. 105 00:08:06,634 --> 00:08:09,960 Jak jeden pasożyt na drugiego, dlaczego nie miałbym sobie pomóc? 106 00:08:10,160 --> 00:08:12,035 Nie zrobiłeś nic, żeby na nie zasłużyć. 107 00:08:12,111 --> 00:08:16,830 - Mogą nie być legalnie Twoje. - Ale, lordzie George'u... 108 00:08:17,547 --> 00:08:19,708 Przed chwilą powiedziałeś żebym mógł ci zaufać. 109 00:08:19,786 --> 00:08:21,912 Nigdy nie ufaj nikomu, kto tak mówi. 110 00:08:21,984 --> 00:08:23,951 Ach! 111 00:08:24,823 --> 00:08:28,347 Właśnie wjeżdżamy do Carlisle. Przepraszam, pani Eustachy. 112 00:08:40,093 --> 00:08:43,413 Jak na razie, moja pani, jest bardzo dobrze... 113 00:08:48,568 --> 00:08:50,535 Wspaniały. 114 00:08:59,241 --> 00:09:01,208 Tam! 115 00:09:02,199 --> 00:09:05,565 Lordzie George, naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił sejf w twoim pokoju na dziś 116 00:09:05,637 --> 00:09:07,081 Nie, jeśli o tym wiem! 117 00:09:07,156 --> 00:09:10,556 Jeśli się martwisz, dlaczego nie dać tego oddać pod opiekę kierownictwa? 118 00:09:10,634 --> 00:09:14,717 Tak, czy mógłbyś...? Nie, myślę lepiej byłoby tu pozostać. 119 00:09:14,792 --> 00:09:17,361 - Jak chcesz. - Kolacja, gdy tylko wszyscy będziemy posprzątani. 120 00:09:17,430 --> 00:09:20,716 Mam nadzieję, że masz ich trochę wspaniałe zające Cumberland, 121 00:09:20,788 --> 00:09:23,153 najlepiej gotowane w Chambenin, myślę. 122 00:09:31,581 --> 00:09:36,425 Co za wesoły wieczór. Jaka szkoda, że ​​wszystko musi się tak szybko skończyć. 123 00:09:36,498 --> 00:09:39,306 Wszystko, co dobre, musi się kiedyś skończyć, droga pani. 124 00:09:39,376 --> 00:09:41,821 Tak, jutro wcześnie rano, i długi dzień przed nami. 125 00:09:41,895 --> 00:09:45,420 Och, kochanie, jutro Londyn i ci wszyscy okropni starzy sędziowie. 126 00:09:45,492 --> 00:09:47,892 To smutne, że nasza mała impreza się rozpada, 127 00:09:47,971 --> 00:09:51,257 ale ty i ja, moja droga, będziemy razem na Hertford Street. 128 00:09:51,329 --> 00:09:55,048 Bez wątpienia lord George i pan Emilius odwiedzi nas tam. 129 00:09:55,126 --> 00:09:57,366 Ach, ale to nie będzie to samo. 130 00:09:57,445 --> 00:09:59,651 Lord George na wybrzeżu w Portray 131 00:09:59,724 --> 00:10:02,726 z morzem za plecami i wiatr we włosach. 132 00:10:02,802 --> 00:10:07,009 Był obrazem... Co to było że powiedziałem, że jest w pociągu? 133 00:10:07,079 --> 00:10:09,399 Jak korsarz Byrona. 134 00:10:09,478 --> 00:10:13,275 Tak... Ale tutaj, w Londynie, będzie taki sam jak każdy inny mężczyzna, 135 00:10:13,355 --> 00:10:16,357 z cylindrem i parasolem, wchodząc i wychodząc ze swojego klubu. 136 00:10:16,433 --> 00:10:20,799 - Oraz do i z Hertford Street. - Ale nie mój korsarz. 137 00:10:20,870 --> 00:10:22,598 Być może równie dobrze, moja droga. 138 00:10:22,669 --> 00:10:25,876 Korsarze to bardzo energiczni ludzie mieć w pobliżu. 139 00:10:25,947 --> 00:10:29,506 I musisz zachować jasność umysłu dla całego Twojego biznesu. 140 00:10:29,585 --> 00:10:33,224 W takim razie do jutra... śpij dobrze, kochanie. 141 00:10:34,582 --> 00:10:36,663 - Dobranoc, panie Emiliusie. - Dobranoc. 142 00:10:38,819 --> 00:10:40,786 Dobranoc 143 00:10:42,377 --> 00:10:44,344 Dobranoc 144 00:10:44,416 --> 00:10:46,383 Lizzie. 145 00:11:09,120 --> 00:11:11,087 Oj! Niezdarny! 146 00:11:11,159 --> 00:11:13,126 Bardzo przepraszam. moja Pani- 147 00:11:18,834 --> 00:11:22,962 Myślę, że ta podróż musiała mnie zdenerwować. Lepiej mieć jeden z proszków. 148 00:11:23,032 --> 00:11:24,999 To mogłoby być mądre, moja pani. 149 00:11:25,071 --> 00:11:28,039 Nie potrzebuję twojej opinii. Idź i wymieszaj. 150 00:11:54,732 --> 00:11:56,699 Czy mam to przyjąć, moja pani? 151 00:12:58,972 --> 00:13:00,973 Oj! 152 00:13:01,051 --> 00:13:04,292 Co się z tobą dzieje dziś wieczorem? Czy piłeś? 153 00:13:04,369 --> 00:13:07,973 Nie, pani, ale być może podróż mnie zmartwiła... 154 00:13:09,885 --> 00:13:11,773 Zjeżdżalnia krabowa; 155 00:13:11,844 --> 00:13:15,608 - Myślę, że lepiej będzie, jak pójdziesz do łóżka. - Tak, moja pani. 156 00:13:15,682 --> 00:13:18,047 Zadzwoń do mnie jutro rano o 8:00, zrobisz to? 157 00:13:20,239 --> 00:13:24,878 I zamknę te drzwi, więc będziesz musiał zapukać 158 00:13:24,956 --> 00:13:28,754 żebym cię wpuścił, czy to jest zrozumiałe? 159 00:13:28,834 --> 00:13:30,800 Tak, moja pani. 160 00:13:40,146 --> 00:13:43,274 - To wszystko, Krabstick. - Dziękuję, moja pani. 161 00:13:44,544 --> 00:13:46,511 Dobranoc. moja Pani- 162 00:14:14,525 --> 00:14:17,254 Drogi Boże, proszę pobłogosław dusze 163 00:14:17,323 --> 00:14:19,893 mojej matki, mojego ojca i mój drogi, zmarły mąż. 164 00:14:19,962 --> 00:14:23,566 Niech spoczywają w pokoju, I proszę, Boże! 165 00:14:24,879 --> 00:14:27,801 Zrób porządek z moimi diamentami. 166 00:14:28,876 --> 00:14:30,843 Amen. 167 00:15:01,616 --> 00:15:05,141 Obudź się, moja Pani. Obudź się, moja Pani! 168 00:15:08,531 --> 00:15:11,897 Zjeżdżalnia krabowa! Jak się tu dostałeś? 169 00:15:11,969 --> 00:15:15,289 Drzwi były otwarte, moja pani, zamek odciął się do czysta. 170 00:15:17,686 --> 00:15:20,005 - Sejf! - Przeminęło, moja pani! 171 00:15:20,084 --> 00:15:22,211 Zawsze się obawiałem, że tak będzie. 172 00:15:22,283 --> 00:15:25,171 - Zawsze sobie powtarzałem... - Ciii! 173 00:15:25,241 --> 00:15:27,766 Cii... Niedobrze mi. 174 00:15:27,839 --> 00:15:30,887 - Co chcesz, żebym zrobił? - Nie stój i bełkotaj, dziewczyno! 175 00:15:30,958 --> 00:15:33,926 - Znajdź menadżera! Poślij po policję! - Tak, moja Pani! 176 00:15:53,424 --> 00:15:56,868 - Fineasz? - Przytułki. 177 00:15:58,420 --> 00:16:02,707 Nic nie mogę z nimi zrobić. Idę, patrzę na nie i znowu wychodzę. 178 00:16:02,778 --> 00:16:05,427 Nie ma pieniędzy, prawie nie ma na nie pieniędzy. 179 00:16:05,496 --> 00:16:08,862 Większość dostępnych pieniędzy, płacą mi za sprawdzanie ich. 180 00:16:19,168 --> 00:16:21,328 Mam kotlety jagnięce na twoją kolację. 181 00:16:22,645 --> 00:16:25,045 Powiem dziewczynie, żeby przyniosła ponera. 182 00:16:25,124 --> 00:16:28,729 Maryjo, nawet w Irlandii, istnieje coś takiego jak wino. 183 00:16:28,802 --> 00:16:32,360 - Chcę butelkę bordo. - Robisz się bardzo ekstrawagancki. 184 00:16:32,439 --> 00:16:36,601 Myślę, że za 1000 funtów rocznie mogę stać mnie na picie bordo, kiedy mam na to ochotę. 185 00:16:36,677 --> 00:16:40,315 - No cóż, w takim razie tylko ten jeden raz. - Dlaczego tylko ten jeden raz? 186 00:16:40,394 --> 00:16:43,839 Musimy być ostrożni, Fineasz, z dzieckiem tak blisko przyjścia na świat. 187 00:16:43,912 --> 00:16:47,039 Nawet z dzieckiem, Myślę, że stać nas na picie bordo. 188 00:16:47,110 --> 00:16:49,077 Musimy ratować, Fineasz. 189 00:16:50,188 --> 00:16:52,918 Niemowlęta nie są dziećmi na długo, wiesz. 190 00:16:52,986 --> 00:16:56,306 Potrzebują rzeczy. Nie tylko jedzenie i ubrania. 191 00:16:56,384 --> 00:16:58,909 Edukacja, więcej pokoi do zamieszkania. 192 00:17:01,181 --> 00:17:04,820 Cóż, to duże dziecko chce butelkę bordo. 193 00:17:04,899 --> 00:17:08,424 I nie słyszałeś, jak mówiłem że dziś wieczorem będziesz to miał? 194 00:17:08,497 --> 00:17:12,294 I Fineasz, jest coś specjalnego tam butelka szampana 195 00:17:12,374 --> 00:17:14,944 żebyś pił w dniu narodzin dziecka. 196 00:17:15,013 --> 00:17:17,981 Mam nadzieję, że masz wszystko inne tak dobrze zorganizowany. 197 00:17:18,051 --> 00:17:20,018 Och, tak. Jak tylko się zacznie... 198 00:17:20,090 --> 00:17:23,376 Dziewczyna pośle po położną, potem lekarz, a potem ja, 199 00:17:23,448 --> 00:17:25,414 w pracy, żebym mógł wrócić do domu. 200 00:17:25,486 --> 00:17:29,455 Napić się Twojego szampana o zdrowie Twojego nowonarodzonego synka. 201 00:17:29,524 --> 00:17:32,253 I zdrowie mojej małej żony także. 202 00:17:39,358 --> 00:17:41,563 Ach! Zwiążę się z tobą. 203 00:17:44,554 --> 00:17:48,113 - Moja droga! - Och, Marie! 204 00:17:48,192 --> 00:17:49,681 Wasza Miłość! 205 00:17:49,751 --> 00:17:52,196 - Miałeś dobrą podróż? - Och, pociąg był opóźniony. 206 00:17:52,270 --> 00:17:55,238 Kochanie, och, kochanie. A teraz kto w co gra? 207 00:17:55,308 --> 00:17:57,912 Jak myślisz, kto? Twoja żona. 208 00:17:59,305 --> 00:18:02,147 Cóż... Jakie są wieści z Londynu? 209 00:18:02,223 --> 00:18:05,192 Dobrze! Fabuła się zagęszcza, Wasza Miłość. 210 00:18:05,262 --> 00:18:10,298 Najwyraźniej sejf został znaleziony pod łukiem kolejowym nie dalej niż 200 metrów.. 211 00:18:10,378 --> 00:18:13,062 Dziękuję. ...z hotelu w Carlisle. 212 00:18:13,137 --> 00:18:15,900 Najwyraźniej został otwarty i było pusto. 213 00:18:15,975 --> 00:18:18,544 Nieważne, czy chodzi o sejf, co z Lizzie Eustace? 214 00:18:18,613 --> 00:18:20,774 Wróciła do Londynu, Wasza Łaska. 215 00:18:20,852 --> 00:18:21,818 I? 216 00:18:21,891 --> 00:18:23,574 Królowa do wieży czwartej, Wasza Miłość. 217 00:18:23,650 --> 00:18:26,777 - Co? - NA! Pani Elżbieto Eustachy! 218 00:18:27,488 --> 00:18:29,454 Była w sądzie, Wasza Miłość. 219 00:18:29,526 --> 00:18:30,971 Na szczęście sędzia jej o tym powiedział 220 00:18:31,045 --> 00:18:34,365 chyba że pojawi się coś, co będzie ją kwestionować z policyjnych dochodzeń 221 00:18:34,443 --> 00:18:36,649 żadnych działań dyscyplinarnych zostaną podjęte przeciwko niej 222 00:18:36,722 --> 00:18:38,689 za nie wyprodukowanie naszyjnika. 223 00:18:38,761 --> 00:18:41,410 - Co to znaczy? - To znaczy, Wasza Miłość, 224 00:18:41,479 --> 00:18:43,640 że nie jest winna obrazę sądu. 225 00:18:43,718 --> 00:18:46,606 Nie powinnam tak myśleć, odkąd naszyjnik został skradziony. 226 00:18:46,676 --> 00:18:48,881 Być może zachowała się lekceważąco. 227 00:18:48,954 --> 00:18:50,717 Zaniedbuje własne diamenty? 228 00:18:50,793 --> 00:18:53,681 Sąd nie podjął jeszcze decyzji że są jej diamentami. 229 00:18:53,751 --> 00:18:56,230 W międzyczasie, jak sądzę, to diamenty złodzieja! 230 00:18:56,310 --> 00:18:57,993 Ciekawe, co powie policja! 231 00:18:58,069 --> 00:19:00,149 Policja nam nie zwierzyła, Glencora. 232 00:19:00,227 --> 00:19:03,866 Zastanawiam się, co zrobi Lord Fawn. Myślisz, że będzie się jej trzymał? 233 00:19:03,945 --> 00:19:07,106 Lord Fawn był w naszym ostatnim rządzie. Będzie zachowywał się honorowo. 234 00:19:07,183 --> 00:19:10,230 - Obawiam się, że non-sequitur. - Będzie musiał się z nią trzymać. 235 00:19:10,301 --> 00:19:13,940 Jeśli sąd przyzna jej rację, nie będzie miał powodu, żeby to zerwać. 236 00:19:15,218 --> 00:19:17,185 Książę? 237 00:19:22,893 --> 00:19:25,623 Rozumiem, że Ty, moja Pani, przysięgali w sądzie 238 00:19:25,691 --> 00:19:27,692 do Jego Honoru, Rejestrator z Cariisle, 239 00:19:27,770 --> 00:19:31,773 że te diamenty były w sejfie zanim poszłaś spać tej nocy. 240 00:19:31,848 --> 00:19:35,214 - Czy to prawda? - O tak, sierżancie, zrobiłem to. 241 00:19:35,286 --> 00:19:39,572 Powiedziałem: „Przysięgam na Boga Wszechmogącego”. że dowód, który przedstawię…” 242 00:19:39,643 --> 00:19:42,008 Dziękuję, moja Pani, ale czy są to fakty prawdziwe? 243 00:19:43,241 --> 00:19:47,766 Tak. Och, tak. Wyciągnąłem diamenty noc przed moim wyjazdem z Portretu. 244 00:19:47,838 --> 00:19:50,123 Włożyłem je z powrotem do sejfu i nie odblokowałem. 245 00:19:50,196 --> 00:19:53,198 I tak, panie i panowie, sytuacja jest taka. 246 00:19:53,274 --> 00:19:57,277 Sąd sam się tym martwi czy te klejnoty są jej krosnami, 247 00:19:57,352 --> 00:20:00,593 lub akcesoria, lub jedno i drugie. Albo żadne. 248 00:20:00,670 --> 00:20:02,955 A jeśli tak, to kto powinien je mieć. 249 00:20:03,028 --> 00:20:04,836 Ale mówię, że to na nic się nie zda 250 00:20:04,907 --> 00:20:07,636 kiedy nie ma diamentów żeby każdy miał. 251 00:20:07,705 --> 00:20:09,593 Krótko mówiąc, gdzie oni są? 252 00:20:10,584 --> 00:20:14,063 - Dziękuję, mój Panie. - Nie jesteś bliżej ich znalezienia? 253 00:20:14,141 --> 00:20:17,222 - Nie do końca bym tak powiedział. - Masz więc pojęcie? 254 00:20:17,299 --> 00:20:20,301 Tak, Wasza Wysokość, a tą wskazówką jest... 255 00:20:20,377 --> 00:20:21,980 że nie ma pojęcia! 256 00:20:23,096 --> 00:20:25,540 Teraz spójrz, nie jesteśmy tu po to, żeby grać w głupie gry. 257 00:20:25,614 --> 00:20:29,139 Takie diamenty, moja pani, nie chodź po tym miejscu 258 00:20:29,212 --> 00:20:31,656 tak, żeby nikt o nich nie słyszał. 259 00:20:31,730 --> 00:20:36,528 Jeśli jakiś znany złodziej, taki jak był wystarczająco mądry, aby wykonać tę pracę, 260 00:20:36,607 --> 00:20:40,405 próbował je sprzedać, lub nawet je ukryć, 261 00:20:40,485 --> 00:20:42,612 można by porozmawiać, moja pani. 262 00:20:42,684 --> 00:20:44,684 Byłyby szepty, pani. 263 00:20:44,762 --> 00:20:49,129 Niezbyt głośno, ale wystarczająco głośno żeby już do mnie dotarli. 264 00:20:49,200 --> 00:20:51,485 Jeśli widzisz, do czego zmierzam... 265 00:20:51,558 --> 00:20:52,843 Mój Panie? 266 00:20:52,917 --> 00:20:56,601 Tak, polegasz na plotkach złodzieje i byliście rozczarowani. 267 00:20:56,675 --> 00:20:58,960 Kiedy wokół krążą skradzione diamenty, 268 00:20:59,073 --> 00:21:02,314 zawsze znajdzie się trop złodziei chodząc za nimi. 269 00:21:02,391 --> 00:21:05,472 Tylko tym razem żadnych plotek o złodziejach, 270 00:21:05,549 --> 00:21:08,313 więc żadnych skradzionych diamentów albo chodzić. 271 00:21:08,388 --> 00:21:10,548 - Jeśli rozumiesz, co mam na myśli. -Tak, tak. 272 00:21:10,626 --> 00:21:13,787 Masz na myśli diamenty nadal ukryty w Carlisle? 273 00:21:13,864 --> 00:21:19,106 Niezupełnie, moja pani. To znaczy, że jest to po prostu możliwe że Wasza Wysokość, 274 00:21:19,181 --> 00:21:24,661 i być może lord George, zrobili mały błąd w podróży, 275 00:21:24,737 --> 00:21:28,535 i to gdybyśmy patrzyli bardzo uważnie w skrzyniach Waszej Lordowskiej Mości, 276 00:21:28,615 --> 00:21:30,935 i Jego Lordowska Mość również, 277 00:21:31,014 --> 00:21:34,458 moglibyśmy znaleźć dla nich diamenty był tam cały czas, 278 00:21:34,531 --> 00:21:38,329 ukryty w jakimś... może dziwny mały kącik. 279 00:21:38,409 --> 00:21:40,012 Bez wiedzy. 280 00:21:40,088 --> 00:21:43,329 Fortuna w diamentach bez wiedzy? 281 00:21:43,406 --> 00:21:46,453 Chyba chcesz przejść Rzeczy pana Emiliusa również. 282 00:21:46,524 --> 00:21:49,810 Nie, proszę pani, szanujemy sukno. 283 00:21:51,161 --> 00:21:54,561 Możesz przejść przez moje pułapki kiedy tylko chcesz. 284 00:21:54,639 --> 00:21:56,606 I moje. 285 00:21:58,277 --> 00:22:00,004 A Twoja, moja Pani? 286 00:22:08,710 --> 00:22:11,030 I tak, kochanie, policja nie... 287 00:22:15,866 --> 00:22:17,832 Nie mogę przeczytać tego bazgrołu. 288 00:22:19,303 --> 00:22:21,270 Panie Palliser? 289 00:22:23,341 --> 00:22:26,980 - Naciśnięcie. - Och, policja nie naciska! 290 00:22:27,059 --> 00:22:30,300 „W każdej chwili możesz rozkazywać, Dolly Longstaffe. 291 00:22:31,496 --> 00:22:34,737 Tak, cóż, takie jest moje przekonanie że to lord George Carruthers. 292 00:22:34,814 --> 00:22:37,975 Cóż, jedno jest całkiem pewne. Lizzie Eustachy potrzebuje przyjaciela. 293 00:22:38,052 --> 00:22:40,371 Następnym razem, gdy będę w Londynie, Pójdę i ją odwiedzę. 294 00:22:40,450 --> 00:22:43,691 Może nawet ją zabiorę. Chciałbyś tego, prawda, Duke? 295 00:22:43,768 --> 00:22:46,656 Jeśli chcesz horrorów, idź do Madame Tussauds. Nie rób tego. 296 00:22:46,726 --> 00:22:51,570 - No cóż, co może z tego wyniknąć? - Myślę, że pan Palliser ma na myśli, moja droga, 297 00:22:51,643 --> 00:22:54,168 czy byłoby mądrze? W końcu jest trochę podejrzana. 298 00:22:54,242 --> 00:22:56,811 Nikt nie miał nic przeciwko przyjęciu w ogrodzie. 299 00:22:56,880 --> 00:22:59,609 Ale została tylko zaproszona ponieważ była zaręczona z lordem Fawnem. 300 00:22:59,678 --> 00:23:04,317 Ona nadal jest! Biedna mała kobietka. Dlaczego wszyscy się tak na nią zwracają? 301 00:23:04,395 --> 00:23:06,317 Tylko zgubiła naszyjnik. 302 00:23:08,553 --> 00:23:11,157 Piekielną rzeczą jest to, nawet teraz nie są zadowoleni. 303 00:23:11,231 --> 00:23:13,756 Wywrócili moje wykopaliska do góry nogami i nic nie znalazłem. 304 00:23:13,830 --> 00:23:16,638 Oni podążają za mną jakbym nosił naszyjnik w kieszeni. 305 00:23:16,708 --> 00:23:20,312 Spójrz jak mnie potraktowali, z prośbą o przejrzenie moich rzeczy. 306 00:23:20,385 --> 00:23:22,625 Nie bez powodu. Cholerne rzeczy należał do ciebie. 307 00:23:22,704 --> 00:23:26,070 Miałeś je. Być może zrobiłeś trochę błąd co do tego, gdzie je umieściłeś. 308 00:23:26,142 --> 00:23:28,541 Co za krzywdę mam z nimi? Chyba, że ​​je ukradłem. 309 00:23:28,620 --> 00:23:30,587 Co jest oczywiście absurdalne. 310 00:23:32,538 --> 00:23:35,426 - Szkoda, że ​​nie byli w morzu! - Morze w zamku Portret! 311 00:23:35,496 --> 00:23:38,896 Tak jak sądzę, Ma je jakiś londyński złodziej. 312 00:23:39,653 --> 00:23:42,303 Policja uważa, że to pudełko było puste kiedy został skradziony. 313 00:23:42,372 --> 00:23:44,577 Skąd mogą wiedzieć? Nie było ich tam, żeby zobaczyć. 314 00:23:44,650 --> 00:23:46,811 Skąd ktokolwiek mógł wiedzieć? 315 00:23:46,889 --> 00:23:48,890 Oprócz ciebie-. 316 00:23:48,968 --> 00:23:51,572 Mam dość bycia szpiegowanym i śledziłem. 317 00:23:51,646 --> 00:23:54,807 Zaczynam widzieć małych policjantów pływanie w mojej brandy. 318 00:23:54,884 --> 00:23:58,773 Szkoda, że ​​nie mam tych diamentów. Zapłaciłoby mi to za te wszystkie niedogodności. 319 00:23:58,842 --> 00:24:01,320 Chciałbym, żebyś to miał. 320 00:24:01,400 --> 00:24:03,606 Nie mogę sobie tego wyobrazić co mam z nimi zrobić. 321 00:24:03,679 --> 00:24:06,123 Równie dobrze mężczyzna mógłby spróbować sprzedać Tadż Mahal. 322 00:24:06,877 --> 00:24:11,641 Wierzę, że gdybym miał te diamenty, waga by mnie zmiażdżyła. 323 00:24:13,313 --> 00:24:15,040 Cóż... 324 00:24:15,111 --> 00:24:17,795 Lady Eustachy i ja musimy się ubrać dla teatru. 325 00:24:18,549 --> 00:24:21,154 I mam zjeść z wdzięcznym parafianinem. 326 00:24:26,584 --> 00:24:28,904 Moje błogosławieństwo dla was wszystkich w twoich kłopotach. 327 00:24:30,502 --> 00:24:33,231 Powóz będzie tutaj za pół godziny. 328 00:24:39,656 --> 00:24:41,862 Równie dobrze możesz mi o wszystkim opowiedzieć. 329 00:24:42,894 --> 00:24:44,258 Wszystko o czym? 330 00:24:44,333 --> 00:24:47,972 Te przeklęte diamenty. Gdzie oni są i jak sobie z tym poradziliście? 331 00:24:49,090 --> 00:24:51,057 Nie zdradzisz mnie? 332 00:24:51,928 --> 00:24:53,895 Podążaj za mną. 333 00:25:06,200 --> 00:25:08,804 Dziękuję, Krabsticku. To wszystko na dziś wieczorem. 334 00:25:08,878 --> 00:25:11,527 - Ależ pani... - Poradzę sobie sam. 335 00:25:23,669 --> 00:25:25,636 Zamknij drzwi. 336 00:25:27,227 --> 00:25:29,193 Czy ktoś cię widział? 337 00:25:48,733 --> 00:25:50,700 Ty mały piekielny kotku. 338 00:25:51,651 --> 00:25:54,096 Czy ktoś jeszcze wie? Jane? Twój kuzyn Greystock? 339 00:25:54,170 --> 00:25:57,138 - Jak się tu dostali? - W mojej kieszeni. 340 00:25:57,208 --> 00:25:59,573 Aż ze Szkocji? 341 00:25:59,646 --> 00:26:01,329 Tej nocy w Carlisle? 342 00:26:01,405 --> 00:26:03,088 Pod moją poduszką. 343 00:26:03,164 --> 00:26:05,325 Sejf. Jak to wszystko zaaranżowałeś? 344 00:26:05,403 --> 00:26:08,689 Nie zrobiłem tego. Nie jestem nieuczciwy, George! 345 00:26:10,360 --> 00:26:12,486 Kradzież sejfu było wystarczająco prawdziwe. 346 00:26:12,558 --> 00:26:15,799 Odkąd tak się złożyło, że mam diamenty pod moją poduszką w tym czasie. 347 00:26:15,876 --> 00:26:19,117 Po prostu się ich trzymałeś i zapomniałem powiedzieć polio. 348 00:26:19,194 --> 00:26:23,799 Tak. Ale zawsze chciałem ci powiedzieć bo wiedziałem, że będziesz dla mnie dobry. 349 00:26:24,631 --> 00:26:26,553 Te diamenty są moją własnością, George. 350 00:26:26,630 --> 00:26:28,551 Pewnie, że mogę robić ze swoimi, co mi się podoba. 351 00:26:29,588 --> 00:26:31,555 Tak, w pewnym sensie. 352 00:26:31,626 --> 00:26:34,912 Ale widzisz, jest pozew w Kancelarii rozprawia się o nich. 353 00:26:34,984 --> 00:26:38,623 Okłamałeś policję i krzywoprzysięstwo się przed Rejestratorem. 354 00:26:38,702 --> 00:26:40,703 To nie jest całkiem prosta żeglarstwo, wiesz. 355 00:26:40,781 --> 00:26:43,464 Chyba nie. Ale pomożesz mi? 356 00:26:43,539 --> 00:26:46,541 - Co, u diabła, ma zrobić ten człowiek? - Sprzedaj je! 357 00:26:46,617 --> 00:26:49,778 Równie dobrze możesz postawić Tower of London na rynku. 358 00:26:49,855 --> 00:26:54,255 Nie opuszczaj mnie. Nie opuszczaj mnie. Co mam zrobić? 359 00:26:56,331 --> 00:26:59,697 Lepiej je oddaj i zrób czystą pierś policji. 360 00:26:59,769 --> 00:27:02,418 - NIE! - Nie widzę innego wyjścia. 361 00:27:02,487 --> 00:27:04,693 Nie sądzę, że będą cię ścigać. 362 00:27:04,766 --> 00:27:08,813 Oskarżyć mnie? Za posiadanie moich diamentów pod poduszką w mojej sypialni? 363 00:27:08,883 --> 00:27:12,602 Nie, Lie, za opowiadanie bzdur na ten temat. Za krzywoprzysięstwo! 364 00:27:12,681 --> 00:27:14,170 Cóż... 365 00:27:14,240 --> 00:27:17,242 Gdyby mnie oskarżyli o krzywoprzysięstwo, co oni mogą mi zrobić? 366 00:27:17,318 --> 00:27:19,365 Zamknąć cię może na pięć lat. 367 00:27:19,437 --> 00:27:25,554 - Och, George! Och, proszę! - Przepraszam, Lizzie. Nie mogę ich dotknąć. 368 00:27:25,633 --> 00:27:27,952 Ale pomożesz mi? Powiesz mi, co mam robić? 369 00:27:28,951 --> 00:27:31,111 Nie przekażesz ich i się oczyścisz? 370 00:27:33,468 --> 00:27:35,834 Następnie zamknij ich tam z powrotem i zostaw je tam 371 00:27:35,906 --> 00:27:38,192 chyba że przyjedzie policja z nakazem przeszukania. 372 00:27:38,265 --> 00:27:41,551 Jeśli tak, znajdź jakiś pretekst, aby tu przyjść a następnie ukryj naszyjnik 373 00:27:41,623 --> 00:27:45,103 gdzieś na twojej osobie... gdzieś w tajemnicy. 374 00:27:45,181 --> 00:27:47,147 Rozumiesz mnie, Lie? 375 00:27:49,058 --> 00:27:52,981 Nie sądzę, że poproszą o przeszukanie cię fizycznie. Jeśli tak, odmów. 376 00:27:53,056 --> 00:27:56,376 Wpadnij w histerię. Zacznij krzyczeć o twoim zmarłym mężu. 377 00:27:56,454 --> 00:28:00,137 Oczywiście, będą cię podejrzewać ale przecież już to robią. 378 00:28:00,211 --> 00:28:02,577 Ale będziesz prawdziwy? 379 00:28:02,650 --> 00:28:05,333 Będziesz się mną opiekował w mojej ciężkiej próbie? 380 00:28:05,408 --> 00:28:07,375 Śmiem twierdzić, że diabeł to zrobi, jeśli tego nie zrobię. 381 00:28:09,805 --> 00:28:12,648 Ubierz się na przedstawienie albo Jane odetnie ci głowę. 382 00:28:12,724 --> 00:28:15,168 Teatr to jedno poza jedzeniem, o które się troszczy. 383 00:28:16,361 --> 00:28:21,569 Spektakl, jako spektakl, to porażka. Oswojony jak woda deszczowa. 384 00:28:21,638 --> 00:28:24,004 Rzeczywiście Szlachetna Jill! 385 00:28:24,077 --> 00:28:25,804 Raczej mi się to podobało. 386 00:28:25,875 --> 00:28:29,923 Ale, moja droga, szlachetny żart jest sprzecznością samą w sobie. 387 00:28:29,993 --> 00:28:33,632 Kobieta, kiedy już to powiedziała to słowo z pewnością będzie do niego pasowało. 388 00:28:33,711 --> 00:28:34,950 Nie wiem. 389 00:28:35,030 --> 00:28:37,679 Gdybym odkryła, że nie podoba mi się jakiś mężczyzna, Zostawiłbym go przy ołtarzu. 390 00:28:37,748 --> 00:28:39,431 Zostawiłbym go nawet po ołtarzu. 391 00:28:39,507 --> 00:28:41,588 Zostawiłabym go w każdej chwili Odkryłem, że go nie lubię. 392 00:28:41,666 --> 00:28:43,393 No cóż, ogłaszam! 393 00:28:44,144 --> 00:28:47,510 Ty i lord George tworzyliby niezłą parę. 394 00:28:47,582 --> 00:28:51,550 Tak, oboje macie odważne lekceważenie dla konwencji. 395 00:28:51,619 --> 00:28:56,224 Ta...przyjaźń między tobą a Lordem George'em jest jednym z długoletnich? 396 00:28:56,296 --> 00:28:59,821 Och, jesteśmy starymi, starymi przyjaciółmi. 397 00:28:59,894 --> 00:29:05,182 Gdyby nie wypadek z panem Carbuncle, moglibyśmy... 398 00:29:06,290 --> 00:29:10,293 Zapewniam cię, moja droga, że tak nic między mną a lordem Georgem. 399 00:29:10,368 --> 00:29:13,051 Mój Boże! Twój dom jest otoczony przez policję. 400 00:29:14,605 --> 00:29:16,845 Dobry wieczór, moja pani, pani. 401 00:29:16,924 --> 00:29:18,731 Obawiam się, że złe wieści. 402 00:29:18,802 --> 00:29:21,008 Jej Wysokość znowu została okradziona. 403 00:29:21,081 --> 00:29:24,242 Nic twojego, pani Carbuncle, tak przynajmniej twierdzi twój lokaj. 404 00:29:24,319 --> 00:29:26,797 Tylko biurko w sypialni Jej Królewskiej Mości. 405 00:29:30,635 --> 00:29:32,841 Jest krystalicznie jasne, co się stało. 406 00:29:32,914 --> 00:29:35,392 Lokaj i kucharz wypadł za róg, 407 00:29:35,472 --> 00:29:39,031 opuszczając pokojówkę Jej Królewskiej Mości, Patience Crabstick, sam w domu. 408 00:29:39,110 --> 00:29:42,669 Kiedy wrócili, nie było Crabsticka 409 00:29:42,748 --> 00:29:46,875 - Rozejrzeli się i znaleźli to. - Nigdy nie lubiłem tego Crabsticka! 410 00:29:46,945 --> 00:29:50,470 - Podstępna dziwka. - Nie żeby otworzyła to biurko. 411 00:29:50,543 --> 00:29:52,987 Zrobił to prawdziwy ekspert. 412 00:29:53,061 --> 00:29:55,744 Ale bez wątpienia wpuścił ją do środka, pokazał jej dokąd ma iść, 413 00:29:55,819 --> 00:29:58,185 i powiedziałem jej co mógłby chcieć znaleźć. 414 00:29:59,977 --> 00:30:02,262 Co spodziewał się znaleźć, Pani Eustachy? 415 00:30:02,335 --> 00:30:04,575 Co trzymałeś w tym biurku? 416 00:30:04,654 --> 00:30:09,179 Było trochę pieniędzy, banknot dziesięciofuntowy, dziwny suweren. 417 00:30:09,251 --> 00:30:11,218 Nie ma nic innego wartościowego? 418 00:30:12,009 --> 00:30:16,331 Pieniądze zniknęły, choć nic porównać z twoim ostatnim nieszczęściem. 419 00:30:16,407 --> 00:30:20,204 Raczej strata czasu, Pomyślałbym, jak na złodzieja w tej klasie. 420 00:30:22,763 --> 00:30:26,083 A może marnował czas, Pani Eustachy? 421 00:30:30,998 --> 00:30:33,158 Staje się to raczej jej nawykiem. 422 00:30:35,395 --> 00:30:37,362 Prawda, pani? 423 00:30:40,831 --> 00:30:44,117 Tylko tym razem myślę, że to autentyk. 424 00:30:50,226 --> 00:30:53,194 A teraz posłuchaj mnie, Fredericku. I Ty też, Mamo! 425 00:30:53,264 --> 00:30:57,823 Słyszę cię bardzo wyraźnie, kochanie. I tak samo, jak sądzę, może to zrobić Frederick. 426 00:30:57,901 --> 00:31:00,300 Świat zaczyna się śmiać u rodziny Fawnów. 427 00:31:00,379 --> 00:31:02,585 Zwłaszcza u Fredericka. 428 00:31:02,658 --> 00:31:05,705 Wygląda na to, że nie podejmuje żadnego wysiłku żeby sobie pomóc. 429 00:31:05,776 --> 00:31:10,176 To oczywiste, Matko, że nie jesteś zdolna skutecznego jego rozmieszczenia. 430 00:31:10,253 --> 00:31:14,812 Clara, nie powinnaś mówić o swoim brata, jakby był kawałkiem armaty. 431 00:31:14,890 --> 00:31:17,971 Mówię o moim bracie tak, jak go widzę. 432 00:31:18,048 --> 00:31:20,732 Siódmy Lord Fawn z Fawn Court. 433 00:31:20,807 --> 00:31:23,695 I ma prawo do szacunku ze wszystkich quanerów. 434 00:31:23,765 --> 00:31:26,687 A nim, mamo, nie jest w tej chwili odbiera. 435 00:31:26,763 --> 00:31:28,526 Ponieważ nikt inny nie jest gotowy do działania, 436 00:31:28,602 --> 00:31:32,763 to zależy ode mnie, jako jego najstarszego i jedynego żonatego siostro, weź sprawy w swoje ręce. 437 00:31:32,839 --> 00:31:34,647 - No więc, Fredericku. - Tak, Klaro? 438 00:31:34,718 --> 00:31:37,367 Najpierw ustalmy dokładna sytuacja. 439 00:31:37,436 --> 00:31:40,404 Jesteś czy nie jesteś zaręczony do Lady Eustachy? 440 00:31:40,474 --> 00:31:42,953 Cóż... 441 00:31:43,033 --> 00:31:46,274 - Nie wiem. - Nie wiesz? 442 00:31:46,351 --> 00:31:50,751 Nasze zaręczyny były od niej uzależnione zachowanie w stosunku do diamentów. 443 00:31:50,828 --> 00:31:52,317 - Cóż... - Cóż, nie zrobiła tego. 444 00:31:52,387 --> 00:31:56,106 A od drugiego napadu, odmawia pomocy policji. 445 00:31:56,185 --> 00:31:59,584 A na dodatek to wszystko mieszka w pobliżu Shepherd Market 446 00:31:59,662 --> 00:32:01,470 z bardzo osobliwą kobietą. 447 00:32:01,541 --> 00:32:04,509 - Klara, mówię! - Nie, Frederick, nie musisz. 448 00:32:04,579 --> 00:32:08,741 Dla uznania rodziny, nie wolno ci się z nią dalej zadawać. 449 00:32:08,817 --> 00:32:10,783 Tyle o niej. 450 00:32:11,615 --> 00:32:14,696 Sprawa do ustalenia teraz jest tym, z kim będziesz się zadawać. 451 00:32:14,773 --> 00:32:19,936 Nie sądzisz, Klaro, Frederick mógłby sam o tym decydować? 452 00:32:20,010 --> 00:32:23,728 Jeśli zostawimy to Frederickowi, mamo, albo poślubi katastrofę 453 00:32:23,807 --> 00:32:25,888 albo umrzyj jako stara panna. 454 00:32:25,966 --> 00:32:29,571 - Potrzebujesz kogoś bardziej szanowanego. - Tak, rzeczywiście, Klaro. 455 00:32:29,644 --> 00:32:33,327 - Ale ktoś z jej pieniędzmi. - Więcej, jeśli to możliwe. 456 00:32:33,401 --> 00:32:35,687 Masz na utrzymaniu owdowiałą matkę. 457 00:32:35,760 --> 00:32:38,967 I siedem sióstr, dla których można znaleźć posag. 458 00:32:39,038 --> 00:32:41,687 Będą musiały to być bardzo duże posagi. 459 00:32:41,756 --> 00:32:44,406 Cóż, nie miałeś zbyt wiele, Klara, kochanie, 460 00:32:44,474 --> 00:32:47,715 ale przypuszczam, że miałeś inny sposób perswazji. 461 00:32:47,792 --> 00:32:50,874 Generał Hittaway widział Nie wolno było mnie lekceważyć, 462 00:32:50,950 --> 00:32:52,475 jeśli to masz na myśli. 463 00:32:52,549 --> 00:32:55,677 Oprócz tego istnieje Fawn Court aby nadążać za renomowaną modą. 464 00:32:55,747 --> 00:32:59,670 Musi być więcej pieniędzy, Frederick, i twoim obowiązkiem jest poślubić to. 465 00:33:00,704 --> 00:33:03,388 Zastanowię się nad problemem 466 00:33:03,463 --> 00:33:06,783 dokładnie czyich pieniędzy wyjdziesz za mąż. 467 00:33:07,540 --> 00:33:10,303 I zaznajomię Cię z moją decyzją podczas mojej następnej wizyty. 468 00:33:16,535 --> 00:33:21,254 „Mój miły przemówił i rzekł do mnie: Wstań, moja piękna, i pójdź. 469 00:33:21,332 --> 00:33:24,493 Bo zima już minęła, deszcz się skończył i już. 470 00:33:24,570 --> 00:33:27,378 „Kwiaty pojawiają się na ziemi, 471 00:33:27,448 --> 00:33:30,177 „czas śpiewu”. ptaków przybyło, 472 00:33:30,246 --> 00:33:33,134 i głos żółwia słychać w kraju. 473 00:33:33,204 --> 00:33:36,251 O, gołąbku mój, ta sztuka w rozpadlinach skalnych, 474 00:33:36,322 --> 00:33:39,767 ta sztuka w tajemnych miejscach schodów. 475 00:33:39,840 --> 00:33:43,365 Pozwól mi zobaczyć Twoje oblicze. Pozwól mi usłyszeć Twój głos. 476 00:33:43,438 --> 00:33:47,884 Bo słodki jest twój głos a oblicze twoje jest urocze. 477 00:33:47,955 --> 00:33:50,002 Mój ukochany jest mój, a ja jestem jego…” 478 00:33:50,074 --> 00:33:56,998 - Lady Glencora Palliser do zobaczenia. - Lady Glencora Palliser? 479 00:33:57,069 --> 00:34:00,071 - Pokaż ją. – „On pasie się wśród lilii”. 480 00:34:00,147 --> 00:34:02,114 Dzień dobry, panie Emiliusie. 481 00:34:08,382 --> 00:34:10,304 Dzień dobry, panie Emiliusie. 482 00:34:15,578 --> 00:34:16,908 Oh! 483 00:34:16,977 --> 00:34:19,819 - Mogę wejść? - Droga pani Glencoro! 484 00:34:24,172 --> 00:34:26,458 Wybacz mi. 485 00:34:26,531 --> 00:34:29,851 Nie sądzę, żebyśmy się od tego czasu spotkali zaraz po urodzeniu mojej córki 486 00:34:29,929 --> 00:34:33,897 kiedy przyszedłeś na przyjęcie w ogrodzie księcia z lordem Fawnem. 487 00:34:35,046 --> 00:34:37,012 Ale słyszałem twoich strasznych kłopotów 488 00:34:37,084 --> 00:34:39,563 i pomyślałem, że przyjdę i powiedz kilka słów pocieszenia. 489 00:34:39,643 --> 00:34:43,248 - Widzisz, zrobiło mi się niedobrze. - Och, nie zastanawiam się. 490 00:34:43,321 --> 00:34:45,845 Naszyjnik zniknął w Carlisle, teraz Twoje pieniądze w Londynie. 491 00:34:45,919 --> 00:34:48,046 Pieniądze były niczym, lady Glencoro. 492 00:34:48,118 --> 00:34:51,961 - Ale diamenty, lady Eustace? - Ach, diamenty! 493 00:34:53,234 --> 00:34:55,964 Były dla mnie darem miłości od mojego zmarłego męża. 494 00:34:56,033 --> 00:34:59,035 Kiedy prawnicy zaczęli sprawiać kłopoty, stały się takim ciężarem, 495 00:34:59,111 --> 00:35:02,272 Często powtarzałam, że tak wrzucić je na dno morza. 496 00:35:02,349 --> 00:35:04,668 Och... Nie sądzę, że bym to zrobił 497 00:35:04,747 --> 00:35:07,067 Ale wtedy nie cierpiałeś tak, jak ja cierpiałem. 498 00:35:07,146 --> 00:35:09,226 Biedna, samotna wdowa, którą byłam, 499 00:35:09,304 --> 00:35:12,590 zdradzony przez tych w którym pokładałem największe zaufanie. 500 00:35:14,021 --> 00:35:18,979 Słyszałeś lady Glenoorę jak zostałem potraktowany przez lorda Fawna? 501 00:35:19,058 --> 00:35:21,344 Prawie opuszczony. 502 00:35:21,417 --> 00:35:22,781 Nigdy się nie martw, moja droga. 503 00:35:22,856 --> 00:35:25,619 Wkrótce zrobię Lorda Fawna zobacz, gdzie leży jego obowiązek. 504 00:35:25,694 --> 00:35:28,616 Będzie zmuszony odnowić swoją ofertę na kolanach. 505 00:35:28,692 --> 00:35:30,739 O tak, powinno mi to sprawiać przyjemność 506 00:35:30,811 --> 00:35:32,414 Wtedy się tym zajmę. 507 00:35:32,490 --> 00:35:34,934 Tymczasem, moja droga, Jestem oskarżony przez księcia Omnium 508 00:35:35,008 --> 00:35:38,249 powiedzieć, co do ciebie czuje w twoim... utrapieniu. 509 00:35:38,806 --> 00:35:40,136 Książę? 510 00:35:40,205 --> 00:35:42,013 Jest bardzo zaniepokojony twoją sprawą. 511 00:35:43,283 --> 00:35:44,693 Oh! 512 00:35:45,682 --> 00:35:47,331 A teraz muszę już iść. 513 00:35:47,401 --> 00:35:51,528 Mój kuzyn i towarzysz zabaw z dzieciństwa, Pan Greystock, lady Glenoora. 514 00:35:52,837 --> 00:35:54,201 Jak się masz? 515 00:35:54,276 --> 00:35:57,483 Zrób co możesz, żeby położyć róże z powrotem w policzki twojego kuzyna. 516 00:35:57,554 --> 00:35:59,521 Au revoir, moja droga. 517 00:36:06,869 --> 00:36:09,632 Lizzie, jest wiele bardzo nieprzyjemnych rozmów. 518 00:36:09,707 --> 00:36:11,708 W klubie jest tego pełno. 519 00:36:11,786 --> 00:36:15,105 - Jaka rozmowa? - Ty i te diamenty, co jeszcze? 520 00:36:16,143 --> 00:36:18,110 Jak mogę temu pomóc? 521 00:36:29,894 --> 00:36:32,862 - Lizzie... - Mów słowa pocieszenia, Frank. 522 00:36:32,932 --> 00:36:36,616 Włóż róże z powrotem w moje policzki, jak kazała ci lady Glencora. 523 00:36:36,690 --> 00:36:39,339 Myślałem, że to lord Fawn przywilej w Londynie. 524 00:36:39,408 --> 00:36:43,172 Wiesz, że zależy mi tylko na Lordzie Fawnie jeśli nie mam nikogo innego, kto by mnie chronił. 525 00:36:43,246 --> 00:36:48,409 Mówią: Lord George de Bruce Carruther cię chroni. 526 00:36:48,483 --> 00:36:50,882 Lord George de Bruce Carruthers nie był blisko mnie 527 00:36:50,961 --> 00:36:53,486 odkąd ten dom został okradziony i zachorowałem. 528 00:36:55,238 --> 00:36:56,841 Och, pomóż mi, Frank! 529 00:36:58,037 --> 00:37:01,755 - Lizzie! - Pomóż swojemu biednemu, cierpiącemu kuzynowi. 530 00:37:01,834 --> 00:37:04,803 Lizzie, wiesz, że jestem zaręczony do Lucy Morris. 531 00:37:04,872 --> 00:37:07,715 - Ja wiem. - Najdroższa istota, jaka kiedykolwiek żyła. 532 00:37:07,791 --> 00:37:09,474 - Wiem, jest kochana. - Tak, jest. 533 00:37:09,550 --> 00:37:12,472 Tak, ale jestem taki samotny, Frank. Mój ojciec nie żyje. 534 00:37:12,548 --> 00:37:15,197 Mój mąż nie żyje. Lord Fawn mnie opuścił. 535 00:37:15,266 --> 00:37:18,074 - Nie mam brata. - Masz mnie. 536 00:37:18,144 --> 00:37:20,669 Czy możesz mnie kochać jak brata, Frank? 537 00:37:22,701 --> 00:37:24,941 - Och, kuzynko Lizzie. - Franek... 538 00:37:34,134 --> 00:37:36,659 Matko! Fryderyk. 539 00:37:38,731 --> 00:37:41,495 - Gdzie są dziewczyny? - Zniknęły na cały dzień. 540 00:37:41,570 --> 00:37:44,219 - Do Ogrodów Kew. - Ogrody Kew? 541 00:37:44,288 --> 00:37:46,892 No cóż, przynajmniej wstęp tam jest niedrogi. 542 00:37:46,966 --> 00:37:49,854 - No więc, Fredericku. - Clara, zjesz lunch? 543 00:37:49,924 --> 00:37:52,847 Dziękuję, nie, mamo! Mogę poświęcić tylko kilka minut! 544 00:37:52,923 --> 00:37:55,401 Przyszedłem wyłącznie dla dobra Fryderyka! 545 00:37:55,481 --> 00:37:58,289 - Frederick, miałem przebłysk mózgu. - Fala mózgowa, Clara? 546 00:37:58,359 --> 00:38:02,123 Kiedy byłem tu ostatnim razem, podjąłem się tego znaleźć ci bogatą i odpowiednią żonę. 547 00:38:02,197 --> 00:38:04,119 Uderzyłem w samą rzecz. 548 00:38:04,196 --> 00:38:06,765 Poślubisz Madame Max Goesler. 549 00:38:06,834 --> 00:38:11,598 Pani Max Goesler? Och, ależ, kochanie! 550 00:38:11,671 --> 00:38:14,513 Czy ona nie jest cudzoziemką... i nie pracuje w handlu? 551 00:38:14,589 --> 00:38:16,909 Tylko handel jest zagraniczny, mamo. 552 00:38:16,988 --> 00:38:19,148 Co szczęśliwie go usuwa od naszego progu. 553 00:38:19,226 --> 00:38:21,546 Jest właścicielką banku w Wiedniu. 554 00:38:21,625 --> 00:38:23,671 Sama dama żyła wystarczająco długo w Londynie 555 00:38:23,743 --> 00:38:25,585 i wydał tam wystarczająco dużo, aby liczyć się jako angielski. 556 00:38:25,662 --> 00:38:29,904 - Ze względów praktycznych. - Mimo to, Clara, ona jest outsiderem. 557 00:38:29,980 --> 00:38:34,665 Nonsens! Ona jest najbliższą przyjaciółką Lady Glencory Palliser. 558 00:38:34,737 --> 00:38:37,136 Ale, Claro, nie lubię Madame Goesler 559 00:38:37,215 --> 00:38:38,898 Nie bądź niepoważny, Fredericku. 560 00:38:38,974 --> 00:38:42,340 Sprawa jest zbyt poważna za narzucanie Twoich preferencji. 561 00:38:43,891 --> 00:38:46,699 Mam podstawy wierzyć że mnie nie lubi. 562 00:38:46,769 --> 00:38:49,737 Możesz temu zaradzić po prostu zwracając na nią uwagę. 563 00:38:49,807 --> 00:38:52,013 Być może brakuje ci uroku, Fredericku, 564 00:38:52,086 --> 00:38:54,974 ale to jest cudowne co zdziała sama wytrwałość. 565 00:38:55,843 --> 00:38:59,891 Trzeba pytać i pytać i nie przyjmuj „nie” jako odpowiedzi. 566 00:38:59,961 --> 00:39:03,520 W końcu będzie jej bardzo smutno powtarzając się, powie tak. 567 00:39:03,599 --> 00:39:05,202 Po prostu w imię różnorodności. 568 00:39:05,278 --> 00:39:09,599 Ale czy spodoba jej się ten pomysł mnie i dziewcząt? 569 00:39:09,675 --> 00:39:14,439 Pomysł na ciebie i dziewczyny, Matka, będzie nieco zasłonięta 570 00:39:14,512 --> 00:39:16,717 przez romantyczną mgłę zalotów. 571 00:39:16,790 --> 00:39:20,759 Dopóki sprawa nie zostanie załatwiona i dla pani jest już za późno na wycofanie się. 572 00:39:21,507 --> 00:39:23,827 Więc teraz, Frederick, wszystko zależy od ciebie. 573 00:39:23,906 --> 00:39:25,714 Usztywnij ścięgna. 574 00:39:25,785 --> 00:39:27,434 Przywołaj swoją krew. 575 00:39:27,504 --> 00:39:30,665 Spodziewam się, że to zrobisz rozpocząłeś swoją kampanię podboju 576 00:39:30,742 --> 00:39:32,505 w ciągu tygodnia. 577 00:39:40,216 --> 00:39:44,104 - Panie Fawnie. - Lordzie Fawnie? 578 00:39:45,293 --> 00:39:47,897 Niezwykła przyjemność. 579 00:39:47,971 --> 00:39:50,052 No cóż, akurat przechodziłem. 580 00:39:51,209 --> 00:39:55,053 Powiedziałem sobie, że nie wyglądam widziałem ostatnio Madame Goesler. 581 00:39:55,127 --> 00:39:58,571 Zastanawiam się, jak świat się z nią kręci. 582 00:39:58,644 --> 00:40:03,363 Cóż, obecnie zajmuję się głównie Matchingiem. 583 00:40:03,441 --> 00:40:06,046 Książę potrzebuje cieszyć się swoją chorobą 584 00:40:06,120 --> 00:40:08,724 i jest na tyle miły, że pyta dla mojej firmy. 585 00:40:08,798 --> 00:40:11,925 Ach, tak, książę. Przypuszczam, że trzyma cię z dala od Londynu. 586 00:40:12,836 --> 00:40:15,997 Ale śmiem twierdzić, że gdybyś coś miał zatrzymać cię w Londynie... 587 00:40:17,393 --> 00:40:20,679 Nie do końca nadążam za twoimi dryfami, mój panie. 588 00:40:20,751 --> 00:40:24,230 Cóż, ja... Jeśli coś... albo raczej ktoś 589 00:40:25,028 --> 00:40:29,155 w Londynie miały się stać ważniejszy dla ciebie niż książę 590 00:40:29,225 --> 00:40:31,670 w Matching... 591 00:40:31,744 --> 00:40:35,791 wtedy śmiem twierdzić zamiast tego zostałbyś tutaj. 592 00:40:35,861 --> 00:40:39,147 Zapewniam Cię, mój Panie, nic mnie tu, w Londynie, nie trzyma. 593 00:40:39,219 --> 00:40:41,027 Ale gdyby istniał... 594 00:40:41,098 --> 00:40:44,498 Dlaczego upierasz się przy tym nieprawdopodobnym hipoteza, mój Panie? 595 00:40:44,576 --> 00:40:48,464 Bo nawet to nieprawdopodobne, Madame Max, może się spełnić. 596 00:40:48,533 --> 00:40:51,614 Ty i ja, nie! znają się bardzo dobrze. 597 00:40:51,691 --> 00:40:53,738 Nie, mój Panie, nie. 598 00:40:53,810 --> 00:40:57,574 Do dzisiaj było to nieprawdopodobne należy ten stan rzeczy zmienić. 599 00:40:58,727 --> 00:41:04,969 Ale teraz przyszło mi to do głowy gdybyśmy zaczęli spędzać razem więcej czasu 600 00:41:06,522 --> 00:41:11,730 Śmiem twierdzić, że powinniśmy się uczyć poznać się znacznie lepiej. 601 00:41:12,838 --> 00:41:16,079 Niewykluczone, że powinniśmy, mój Panie. 602 00:41:16,156 --> 00:41:20,556 Ale czuję, że powinienem cię ostrzec że niedługo idę na Matching 603 00:41:20,633 --> 00:41:22,873 i nie wrócę przez jakiś czas. 604 00:41:22,952 --> 00:41:28,160 Zatem możliwości będzie niewiele, jeśli w ogóle dla dalszego handlu społecznego między nami. 605 00:41:28,229 --> 00:41:30,434 Musimy więc stworzyć okazję. 606 00:41:31,187 --> 00:41:32,790 Pani Maks 607 00:41:32,866 --> 00:41:34,992 Czy mogę powiedzieć „Marie”? 608 00:41:35,584 --> 00:41:38,267 Przyszedłem tu dziś po południu oznajmić ci... 609 00:41:38,342 --> 00:41:40,423 - Panie Fawnie! - Mów mi Frederick. 610 00:41:40,501 --> 00:41:43,946 Przyszedłem do ciebie pokorny i niegodny, jak ja... 611 00:41:44,019 --> 00:41:47,066 Marie, przyszedłem tylko żeby ci dać wiadomości z Matching. 612 00:41:47,137 --> 00:41:50,662 Cóż, śmiem twierdzić, że to poczeka na chwilę. 613 00:41:50,735 --> 00:41:52,701 Oh! 614 00:41:55,292 --> 00:41:57,259 Panie Fawnie. 615 00:41:59,409 --> 00:42:02,536 - Ale chcę z tobą porozmawiać. - Naprawdę, lady Glencoro? 616 00:42:04,286 --> 00:42:06,128 Jak myślisz, kogo widziałem wczoraj? 617 00:42:06,205 --> 00:42:08,411 Hm? Obawiam się, że nie mam pojęcia. 618 00:42:11,082 --> 00:42:16,290 Poszedłem odwiedzić Lady Eustachy i znalazłem ją w łóżku. 619 00:42:16,359 --> 00:42:19,804 Och, bardzo jej współczuję. Myślę, że była bardzo mało używana. 620 00:42:19,876 --> 00:42:22,321 Prawie nie wiem co powiedzieć, Pani Glenoora. 621 00:42:22,395 --> 00:42:26,159 Jak wiesz, mam na imię niedawno był z nią powiązany. 622 00:42:26,233 --> 00:42:27,597 I nadal jest. 623 00:42:28,431 --> 00:42:33,355 I chociaż jesteśmy pewni twojego wzniosłe oddanie, lordzie Fawn 624 00:42:34,308 --> 00:42:37,276 my też chcielibyśmy się upewnić należycie wykonasz swoje zadanie. 625 00:42:37,346 --> 00:42:40,870 - Mój obowiązkowy obowiązek? - Tak, jako narzeczony lady Eustachy. 626 00:42:40,943 --> 00:42:43,786 Och, musisz natychmiast do niej pójść! 627 00:42:43,862 --> 00:42:46,784 Rozumiem, że nie brakuje panów, żeby to zrobić 628 00:42:46,860 --> 00:42:48,668 Lordzie Fawn, to nierycerskie. 629 00:42:48,739 --> 00:42:52,422 Biedactwo jest oczywiście bardzo nękane potrzebowała kilku sznurków do łuku. 630 00:42:52,496 --> 00:42:54,463 Ale... 631 00:42:56,774 --> 00:43:00,173 Żadna struna nie jest tak napięta jak ty, lordzie Fawn. 632 00:43:00,851 --> 00:43:03,217 Ponieważ jesteś wielki, mój Panie, bądź miłosierny. 633 00:43:03,289 --> 00:43:06,973 Obawiam się, Lady Glenoora, że jest to sprawa, o której nie mogę rozmawiać. 634 00:43:07,047 --> 00:43:09,447 Zaistniały inne okoliczności. 635 00:43:09,526 --> 00:43:11,572 Och, masz na myśli to wszystko o diamentach. 636 00:43:11,644 --> 00:43:14,612 Nie sądzę, Lady Glenoora, że w pełni rozumiesz, co mam na myśli. 637 00:43:14,682 --> 00:43:18,082 Prawdopodobnie nie, Lordzie Fawn, ale nie sądzę, że całkowicie przyjmiesz moje. 638 00:43:19,120 --> 00:43:23,964 Pragnie tego sam książę Omnium dobro Pani. 639 00:43:24,037 --> 00:43:25,526 - Oh? Książę? - Tak. 640 00:43:25,596 --> 00:43:30,201 Doniesienia bardzo go zaniepokoiły zaniedbałeś Lady Eustachego. 641 00:43:30,273 --> 00:43:32,558 - Jest zaniepokojony, prawda? - Och, tak, jest. 642 00:43:32,631 --> 00:43:34,997 Jak wiadomo, jest to stary człowiek, 643 00:43:35,070 --> 00:43:38,311 ale jego słowo wciąż niesie ze sobą waga z mężem. 644 00:43:38,388 --> 00:43:42,549 - Całkiem tak. Twój... mąż. - Panie hm. 645 00:43:42,625 --> 00:43:45,103 Mój mąż. 646 00:43:45,183 --> 00:43:49,505 Bardzo dobrze, lady Glencoro. Skoro opisujesz smutki tej pani... 647 00:43:49,581 --> 00:43:52,344 tak wzruszająco, Zaraz do niej pójdę. 648 00:43:52,419 --> 00:43:57,866 Dzień dobry, lady Glencoro. Pani Goesler. 649 00:44:10,528 --> 00:44:12,847 - Ehm... - Lordzie Fawnie? 650 00:44:14,245 --> 00:44:20,204 Mój pan i mistrz przyszli w końcu żeby zobaczyć, jak radzi sobie jego schorowana Lizzie. 651 00:44:21,401 --> 00:44:25,244 Cóż... nie zdawałem sobie sprawy nadal chciałeś się ze mną spotkać 652 00:44:25,318 --> 00:44:27,285 po tym, co zaszło między nami. 653 00:44:29,956 --> 00:44:33,355 Ten pierścień przeszedł między nami, myślę. 654 00:44:33,433 --> 00:44:35,400 Eee... tak. 655 00:44:36,312 --> 00:44:40,758 Niedługo potem poczułem się zmuszony żeby było to dla ciebie bardzo jasne 656 00:44:40,829 --> 00:44:44,956 że nie mogłem uczynić cię moją żoną pod warunkiem, że nalegałeś 657 00:44:45,026 --> 00:44:49,904 na temat przechowywania niektórych klejnotów które nie były twoje. 658 00:44:49,983 --> 00:44:52,303 To jeszcze nie zostało przesądzone przez sąd. 659 00:44:52,382 --> 00:44:55,986 Tymczasem mnie już nie ma diamenty, które posiadam. 660 00:44:56,059 --> 00:44:59,027 - Ale nie oddałeś ich. - Ale byłem na dobrej drodze 661 00:44:59,097 --> 00:45:02,383 - kiedy zostały skradzione. - Tak ci nakazał sędzia. 662 00:45:03,255 --> 00:45:08,019 Cóż, jeśli tak głupio o mnie myślisz, Panie mój, dlaczego przyszedłeś do mnie teraz? 663 00:45:09,091 --> 00:45:13,060 Cóż, miałem nadzieję, że możemy dojść do porozumienia. 664 00:45:13,129 --> 00:45:15,971 Ale doszliśmy do porozumienia dawno temu. 665 00:45:16,047 --> 00:45:18,208 Miałam zostać twoją żoną. 666 00:45:24,202 --> 00:45:27,727 Prawda jest taka, Frederick, że tak wstydziłem się tu przyjść. 667 00:45:27,800 --> 00:45:30,324 Lizzie, chcę tylko robić to, co słuszne. 668 00:45:30,398 --> 00:45:32,445 Wtedy masz tylko aby utrzymać to zaangażowanie 669 00:45:32,517 --> 00:45:34,961 który powstał we własnym zakresie, najpilniejszą prośbę. 670 00:45:35,035 --> 00:45:38,276 To o tobie mówi się w Londynie otrzymywali inne uwagi. 671 00:45:38,353 --> 00:45:40,081 Tak, rzeczywiście mam. 672 00:45:40,152 --> 00:45:43,074 Zostałem zaszczycony wiadomością nie mniej od księcia Omnium, 673 00:45:43,150 --> 00:45:47,516 który został przyniesiony do mojego łóżka osobiście przez moją przyjaciółkę, lady Glencorę. 674 00:45:47,587 --> 00:45:51,874 - Ja wiem. Nie miałem jej na myśli. - Więc co miałeś na myśli? 675 00:45:51,945 --> 00:45:54,230 Mam na myśli... 676 00:45:54,303 --> 00:45:56,384 Mam na myśli Lady Eustachy, 677 00:45:56,462 --> 00:45:59,225 tego pewni panowie zostałeś przyjęty do swojego... 678 00:46:00,020 --> 00:46:04,022 Uważaj. Jeśli mnie obrazisz, usłyszy o tym książę Omnium, 679 00:46:04,097 --> 00:46:06,780 i mój przyjaciel, Lady Glencora Palliser, 680 00:46:06,855 --> 00:46:09,539 może mieć każde drzwi w Londynie uderzony w twarz. 681 00:46:09,614 --> 00:46:11,580 Pani Eustachy. 682 00:46:12,812 --> 00:46:17,292 Proszę, pozwól mi prosić o przebaczenie cokolwiek złego mogłem ci wyrządzić 683 00:46:18,128 --> 00:46:20,528 i błagać cię o to nawet teraz 684 00:46:22,086 --> 00:46:25,849 uczynisz mi ten zaszczyt zostać moją żoną. 685 00:46:30,880 --> 00:46:32,847 Wejdź. 686 00:46:34,878 --> 00:46:37,527 Przepraszam, moja pani, ale moja firma nie będzie czekać. 687 00:46:38,955 --> 00:46:42,241 O nie, nie odchodź, proszę pana. Lordzie Fawn, prawda? 688 00:46:42,313 --> 00:46:44,394 Ani pani, pani Carbuncle. 689 00:46:44,472 --> 00:46:46,996 Jest to pożądane aby byli obecni świadkowie 690 00:46:47,070 --> 00:46:50,390 kiedy powiem Lady Eustachy co muszę jej teraz powiedzieć. 691 00:46:50,468 --> 00:46:53,595 Muszę Ci powiedzieć, moja Pani, że pokojówka Waszej Pani, 692 00:46:53,666 --> 00:46:55,190 Cierpliwości Crabstick, 693 00:46:55,265 --> 00:46:57,471 został wyśledzony i zatrzymany. 694 00:46:57,544 --> 00:47:01,466 - Co powiedziała? - Na razie nic, pani. 695 00:47:01,541 --> 00:47:03,065 Zabrano ją dopiero wczoraj. 696 00:47:03,140 --> 00:47:06,426 Ale dziś rano zgodziła się przedstawić zeznania królowej. 697 00:47:06,498 --> 00:47:09,898 I za godzinę lub dwie będzie przesłuchiwany przez mojego przełożonego, 698 00:47:09,976 --> 00:47:11,659 Majora Macintosha. 699 00:47:11,735 --> 00:47:14,418 Właśnie o tym jestem tutaj, aby cię poinformować. 700 00:47:15,413 --> 00:47:17,812 Czy masz coś do powiedzenia, moja pani? 701 00:47:19,490 --> 00:47:21,412 Czy Crabslid zdobył diamenty? 702 00:47:21,489 --> 00:47:23,536 O nie, proszę pani. 703 00:47:23,608 --> 00:47:26,689 Cierpliwy Patyk Krabowy najwyraźniej był tylko wspólnikiem. 704 00:47:27,645 --> 00:47:31,250 Ale teraz, kiedy doszła do siebie po naszej stronie, że tak powiem, 705 00:47:31,323 --> 00:47:33,801 spodziewamy się wiedzieć wszystko. 706 00:47:33,881 --> 00:47:37,406 Wszystko, pani Eustachy, w bardzo krótkim czasie. 707 00:47:37,479 --> 00:47:41,640 Sierżancie, jak pan widzi, nadal jestem bardzo słaby po mojej niedawnej chorobie. 708 00:47:41,716 --> 00:47:43,160 Ale nie tak słaby, moja pani, 709 00:47:43,235 --> 00:47:47,079 ale co możesz zebrać Myśli Waszej Mości razem 710 00:47:47,153 --> 00:47:50,837 w razie wyjaśnień powinno być wymagane później. 711 00:47:54,788 --> 00:47:56,312 Oh! 712 00:47:56,387 --> 00:47:58,354 Jeszcze jedno, moja Pani. 713 00:47:58,426 --> 00:48:00,904 W związku ze słabym stanem Waszej Lordowskiej Mości, 714 00:48:00,984 --> 00:48:04,031 Nie sądzę, żebyś myślał pójścia gdziekolwiek. 715 00:48:04,102 --> 00:48:07,866 Ale jeśli tak, pozwól, że doradzę Wasza Wysokość jest przeciw. 716 00:48:07,940 --> 00:48:12,022 - Dyktujesz mi? - Nie, moja Pani! 717 00:48:12,097 --> 00:48:15,417 Jedynie sugestia w interesie zdrowia Waszej Mości. 718 00:48:16,375 --> 00:48:19,183 Dzień dobry, moja pani. Pani. 719 00:48:21,691 --> 00:48:25,580 - Dziękuję za cierpliwość, mój Panie. - Dziękuję, sierżancie. 720 00:48:28,447 --> 00:48:30,687 Fryderyk? 721 00:48:30,766 --> 00:48:35,530 Nie sądzę, że możesz ode mnie tego oczekiwać pozostać dłużej w tej sytuacji. 722 00:48:36,202 --> 00:48:39,886 Dla własnego dobra mam nadzieję, że się zgodzisz rada dobrego sierżanta. 723 00:48:39,960 --> 00:48:45,407 Jeśli nie, z pewnością twój przyjaciel, książę Omnium z przyjemnością zaoferuje swoje.